Sahih Muslim, hadith 5225
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ الْمَخْزُومِيَّ - عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ .
Et Ibn Abî 'Oumar nous a rapporté, Hichâm - c'est-à-dire Ibn Soulaymân Al-Makhzoûmî - nous a rapporté, d'Ibn Jourayj, Moûsâ ibn 'Ouqba m'a informé, de Nâfi', d'Ibn 'Oumar, du Prophète ﷺ, avec un contenu similaire au hadith de 'Oubaïdoullah.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Umar transmet le même récit prophétique par une autre chaîne de transmission.
La succession des transmetteurs qui ont transmis le hadith d’une génération à l’autre.
Le même sens qu’un récit antérieur, sans nécessairement reprendre les mêmes termes.
Les spécialistes du hadith considèrent que plusieurs chaînes transmettant un même contenu sont utiles pour établir et comparer la transmission d’un récit. Cette version ne contient elle-même aucune nouvelle déclaration sur les boissons ; elle indique qu’Ibn Umar a également transmis le hadith précédent par une autre chaîne. Les juristes ne déduisent donc pas de ce seul texte une règle distincte concernant les boissons.
- Lors de l’étude d’un hadith, prêtez attention à la fois au texte et à la chaîne des transmetteurs.
- Comparez les récits liés pour voir s’ils transmettent le même contenu par l’intermédiaire de transmetteurs différents.
- Distinguez un récit qui énonce une règle d’un récit qui consigne principalement sa transmission.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.