Sahih Muslim, hadith 5271
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ .
Amr an-Naqid nous a rapporté, Soufyan ibn Ouayna nous a rapporté, d'après az-Zouhri, d'après Oubaïdallah, d'après Abou Saïd qui a dit : Le Prophète ﷺ a interdit de boire en renversant les outres.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit de retourner une outre et de boire par son ouverture.
Sac en cuir ou en tissu servant à conserver l’eau et dans lequel on pouvait boire directement.
Retourner l’outre et boire directement par son ouverture.
Les savants classiques expliquent cette interdiction comme une incitation à ne pas boire sans précaution directement par l’ouverture étroite d’une outre. Cela aide à éviter les renversements et à garder son contenu propre. La tradition vise précisément cette manière de boire ; elle n’interdit pas de boire de l’eau dans un récipient doté d’une ouverture adaptée.
- Buvez dans un verre propre ou par une ouverture adaptée plutôt que de retourner une outre.
- Manipulez avec soin les réserves d’eau partagées et évitez de contaminer l’ouverture ou le contenu.
- Suivez les bonnes manières prophétiques, même dans les gestes quotidiens comme boire.
Cette tradition rapportée par Abu Sa'id al-Khudri mentionne également l’interdiction de boire dans une outre retournée et confirme le sens de ce texte.
Sahih Muslim · #5273 (Sahih)Cette tradition transmet le même récit par une autre chaîne et confirme que l’interdiction concerne précisément le fait de boire par l’ouverture d’une outre.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.