Sahih Muslim, hadith 5273
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَاخْتِنَاثُهَا أَنْ يُقْلَبَ رَأْسُهَا ثُمَّ يُشْرَبَ مِنْهُ .
Et ceci nous a été rapporté par Abd ibn Humayd, qui a dit : Abd ar-Razzaq nous a informés, Ma'mar nous a informés, d'après az-Zuhri, avec cette même chaîne de transmetteurs, le même récit, si ce n'est qu'il a dit :
« Et son ikhtinath consiste à renverser son ouverture puis à boire directement depuis celle-ci. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
L’ikhtinath consiste à boire à une outre après en avoir retourné l’ouverture vers l’intérieur.
Retourner vers l’intérieur l’ouverture d’une outre et boire à même celle-ci.
Récipient en cuir utilisé pour conserver de l’eau et y boire.
Les savants comprennent ce passage comme une explication du mot ikhtinath dans le récit précédent : il s’agit de retourner vers l’intérieur l’ouverture d’une outre et d’y boire. L’explication décrit le geste ; à lui seul, ce passage n’établit pas de règle distincte.
- Buvez dans un gobelet adapté plutôt que de retourner vers l’intérieur l’ouverture d’une outre.
- Gardez les récipients à boire propres et utilisez-les avec soin.
- Lors de la lecture d’un texte des recueils de hadiths, expliquez les mots difficiles à partir de leur contexte.
Cette narration sahih traite de l’interdiction de boire en retournant vers l’intérieur l’ouverture d’une outre ; le présent passage explique le sens d’ikhtinath.
Sahih Muslim · #5272 (Sahih)Cette narration sahih porte également sur le fait de boire à une outre et aide à comprendre le contexte du terme expliqué.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.