Sahih Muslim, hadith 5274
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Haddab ibn Khalidl’a transmis à Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم زَجَرَ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا .
Haddab ibn Khalid nous a rapporté, Hammam nous a rapporté, Qatada nous a rapporté, d'après Anas, que le Prophète ﷺ a désapprouvé le fait de boire debout.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ désapprouvait le fait de boire debout.
Une réprobation ou une réprimande appuyée.
Boire en position verticale plutôt qu’assis.
Les savants examinent cette tradition à la lumière d’autres récits selon lesquels le Prophète ﷺ a parfois bu debout. Beaucoup en déduisent que boire assis relève de l’étiquette recommandée et que boire debout n’est pas interdit. D’autres savants ont mis l’accent sur la réprobation et ont considéré que boire debout était interdit, tout en admettant des exceptions lorsque les circonstances le justifient.
- Buvez assis lorsque c’est possible, conformément à l’étiquette prophétique recommandée.
- Tenez compte des circonstances et respectez cette indication sans condamner durement autrui.
Cette tradition sahih mentionne également la réprobation du fait de boire debout et aide à comprendre l’indication prophétique dans son contexte.
Sahih Muslim · #5275 (Sahih)Cette tradition sahih rapporte une interdiction de boire debout et apporte une formulation supplémentaire sur la même règle de bienséance.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.