Le Livre des boissons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5280

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des boissons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ‏.‏

Traduction

Abou Kamil al-Jahdari nous a rapporté, Abou Awana nous a rapporté, d'après Asim, d'après ach-Cha'bi, d'après Ibn Abbas qui a dit : J'ai servi à boire au Messager d'Allah ﷺ de l'eau de Zamzam, et il a bu debout.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a bu de l’eau de Zamzam debout.

Termes clés expliqués
Zamzam

La célèbre source d’eau de La Mecque, près de la Kaʿba.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’il est permis de boire debout, même si boire assis relève généralement de l’étiquette recommandée. Le récit montre que boire debout n’est pas absolument interdit ; les écoles juridiques interprètent les autres textes sur le sujet comme indiquant une préférence et une conduite convenable, et non comme une interdiction générale.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Dans les circonstances ordinaires, buvez assis par convenance, mais ne considérez pas le fait de boire debout comme interdit.
  2. Tenez compte de la situation : boire debout peut être pratique en cas d’affluence ou de manque d’espace.
  3. Traitez Zamzam avec gratitude et respect, comme une grâce particulière d’Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.