Sahih Muslim, hadith 5281
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrl’a transmis à Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Asimعَاصِمٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ مِنْ دَلْوٍ مِنْهَا وَهُوَ قَائِمٌ .
Mouhammad ibn Abdillah ibn Noumayr nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté, d'après Assim, d'après Ach-Cha'bi, d'après Ibn Abbas, que le Prophète ﷺ but de l'eau de Zamzam dans un seau tout en étant debout.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a bu de l’eau de Zamzam dans un seau, en étant debout.
L’eau célèbre du puits situé près de la Kaʿba, à La Mecque.
Récipient utilisé pour puiser l’eau du puits et la présenter.
Les savants déduisent de ce hadith qu’il est permis de boire debout, même si boire assis est généralement la manière recommandée. Le récit concernant Zamzam montre que boire debout n’est pas interdit ; il n’en fait ni une obligation ni une préférence générale.
- En règle générale, buvez assis lorsque cela est pratique, mais ne considérez pas qu’il est interdit de boire debout.
- Respectez l’eau de Zamzam et soyez reconnaissants envers Allah pour les bienfaits qu’Il accorde.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.