Sahih Muslim, hadith 5285
Rapporté par Abu Qatada. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Qatada
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ .
Ibn Abi Omar nous a rapporté, Al-Thaqafi nous a rapporté, d'après Ayyoub, d'après Yahya ibn Abi Kathir, d'après Abdullah ibn Abi Qatada, d'après son père, que le Prophète ﷺ a interdit de respirer dans un récipient.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit de souffler dans le récipient dont on boit.
Une tasse ou un autre ustensile dans lequel une personne boit.
Expirer dans la tasse ou l’ustensile pendant que l’on boit.
Les savants classiques déduisent de cette tradition la bienséance consistant à ne pas expirer directement dans les récipients à boire. Si l’on a besoin de respirer en buvant, on éloigne sa bouche du bord et on respire à l’extérieur du récipient ; celui-ci reste ainsi propre et il est plus agréable pour les autres de s’en servir. La tradition indique une interdiction prophétique ; en pratique, il convient de boire par petites gorgées et de respirer entre elles.
- Éloignez votre bouche du bord de la tasse avant de respirer pendant que vous buvez.
- Partagez les récipients avec soin et gardez-les propres pour les autres.
- Buvez lentement par petites gorgées et respirez entre chacune.
Cette tradition du même ouvrage traite également de la conduite à observer lorsqu’on boit et complète les recommandations sur l’usage soigneux des récipients.
Sahih Muslim · #5287 (Sahih)Cette tradition authentique, figurant dans la même série, apporte d’autres indications prophétiques sur la manière de boire.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.