Sahih Muslim, hadith 5286
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَزْرَةَ، بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ ثَلاَثًا .
Qoutayba ibn Saïd et Abou Bakr ibn Abi Chayba nous ont rapporté ; ils ont dit : Waki‘ nous a rapporté, d’après Azra ibn Thabit al-Ansari, d’après Thoumama ibn Abdallah ibn Anas, d’après Anas, que le Messager d’Allah ﷺ respirait trois fois en dehors du récipient.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ buvait en trois gorgées et respirait hors du récipient.
Il s’arrêtait pour respirer entre les gorgées, en tenant le récipient éloigné de sa bouche.
La boisson était consommée en trois gorgées distinctes, avec des pauses pour respirer entre elles.
Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’il est recommandé de boire calmement en plusieurs gorgées et de respirer hors du récipient. Cela évite d’expirer dans le récipient. La tradition décrit une convenance prophétique ; elle ne rend pas en soi interdit le fait de boire d’une seule gorgée.
- Buvez calmement par gorgées distinctes et respirez entre elles, à l’écart du verre ou de la bouteille.
- Partagez un récipient sans y respirer, par égard pour le confort et l’hygiène des autres.
Cette tradition interdit de respirer dans le récipient et se rapporte donc directement au fait de boire en plusieurs gorgées.
Sahih Muslim · #5287 (Sahih)Cette tradition du même chapitre complète les recommandations visant à boire calmement et à éviter de respirer dans le récipient.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.