Le Livre des boissons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5299

Rapporté par Ka'b ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des boissons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ka'b ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّحَدَّثَاهُ - أَوْ، أَحَدُهُمَا - عَنْ أَبِيهِ، كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduction

Et nous a rapporté cela Abou Kourayb, nous a rapporté Ibn Noumayr, nous a rapporté Hicham, d'après Abd ar-Rahman ibn Sa'd, qui lui a rapporté — ou l'un des deux — d'après son père, Ka'b ibn Malik, d'après le Prophète ﷺ, dans les mêmes termes.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Kaʿb ibn Mālik confirme une parole rapportée antérieurement par une autre chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
chaîne de transmetteurs

La succession des personnes qui se sont transmis un récit.

formulée de la même manière

Le contenu correspond à celui d’une tradition mentionnée précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que plusieurs chaînes de transmission dont le contenu concorde sont utiles pour établir et comparer une tradition. Ce passage, à lui seul, n’apporte aucune nouvelle règle de fond concernant les boissons ou les récipients à boire ; il faut consulter le texte antérieur pour cela.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Comparez les traditions apparentées afin de comprendre soigneusement le texte et sa transmission.
  2. Ne tirez pas de conclusion de fond sur un sujet à partir d’un simple passage de renvoi ; consultez également le texte principal cité.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.