Le Livre des boissons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5324

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des boissons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irl’a transmis à Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Harb ibn Maymunحَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي طَعَامِ أَبِي طَلْحَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traduction

Et Hajjaj ibn ach-Cha'ir m'a rapporté, Younous ibn Mohammed nous a rapporté, Harb ibn Maymoun nous a rapporté, d'après an-Nadr ibn Anas, d'après Anas ibn Malik, d'après le Prophète ﷺ, au sujet de la nourriture d'Abou Talha, semblable à leur récit.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Anas confirme un récit au sujet du repas chez Abou Talha.

Termes clés expliqués
chaîne des transmetteurs

La succession des personnes qui ont transmis le récit.

identique à leur récit

Cette version renvoie à une version mentionnée précédemment et dont le contenu est le même.

Enseignements des savants

La référence à une autre chaîne confirme que l’imam Muslim a rassemblé plusieurs voies de transmission du récit concernant Abou Talha. Les savants utilisent ces voies pour évaluer la transmission et la cohérence d’un récit. Cette brève version n’ajoute en elle-même aucun nouveau détail sur le repas.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Comparez les différentes voies de transmission avant d’ajouter des détails à un récit.
  2. Accordez de l’importance à l’hospitalité et partagez ce que vous avez, même si c’est modeste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.