Sahih Muslim, hadith 5381
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Ahmad ibn Yunus nous a rapporté, Zuhayr nous a rapporté, Sulayman al-A'mash nous a rapporté, avec cette même chaîne de transmission, le même hadith.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Une chaîne supplémentaire confirme la même tradition par l’intermédiaire d’al-A'mash.
La chaîne des transmetteurs qui transmettent un hadith d’un narrateur à un autre.
Cette formulation renvoie au contenu de la tradition mentionnée précédemment.
Les spécialistes du hadith comparent les différentes voies de transmission afin d’établir soigneusement la transmission et les formulations. L’expression « la même avec cet isnad » indique que cette voie transmet le même contenu par la chaîne mentionnée ; à elle seule, elle n’introduit aucune nouvelle règle concernant les boissons.
- Lors de l’étude d’un hadith, prête attention à la fois à son contenu et aux noms de ses transmetteurs.
- Compare les versions parallèles avant d’attribuer une parole au Prophète ﷺ.
- Transmets avec précision lorsqu’un texte indique seulement qu’une autre chaîne contient le même contenu.
Cette tradition sahih figure dans le même passage et permet de comparer les différentes chaînes et formulations.
Sahih Muslim · #5382 (Sahih)Cette tradition sahih rapporte également une voie liée ; ensemble, ces versions montrent comment Muslim rassemble plusieurs chaînes.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.