Sahih Muslim, hadith 5380
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَى شَيْئًا أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ .
Nous ont rapporté Yahya ibn Yahya, Zuhayr ibn Harb et Ishaq ibn Ibrahim. Zuhayr a dit :
« Il nous a rapporté », tandis que les deux autres ont dit : « Il nous a informés ». Jarir nous a rapporté, d'al-A'mach, d'Abu Hazim, d'Abu Huraira, qui a dit : « Le Messager d'Allah ﷺ n'a jamais critiqué un plat. S'il désirait une chose, il la mangeait, et s'il ne l'aimait pas, il la délaissait. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ ne critiquait pas la nourriture, mais mangeait ce qu’il aimait.
Rejeter un aliment ou faire à son sujet des remarques dévalorisantes.
Il ne le mangeait pas s’il n’en avait pas envie ; il n’insultait ni ne condamnait la nourriture.
Les savants classiques déduisent de cela qu’on peut poliment laisser un aliment que l’on n’aime pas, sans le dénigrer. Cette narration enseigne les bonnes manières et la gratitude pour ce qui est offert ; elle n’oblige personne à manger chaque plat.
- Remerciez la personne qui a cuisiné pour vous et ne dénigrez pas le repas.
- Si vous n’aimez pas un plat, laissez-le calmement sans remarque blessante.
- Appréciez ce que vous avez et mangez avec attention et gratitude.
Cette narration sur le même sujet confirme les bonnes manières du Prophète ﷺ à l’égard de la nourriture.
Sahih al-Bukhari · #77 (Sahih)Cette narration Sahih concorde avec la conduite du Prophète ﷺ concernant la nourriture et constitue une source liée aux bonnes manières à table.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.