Le Livre des vêtements et de la parure · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5405

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des vêtements et de la parure
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Et nous a rapporté Hārūn ibn Ma‘rūf, nous a rapporté Ibn Wahb, m’a informé ‘Amr ibn al-Hārith, d’après Ibn Shihāb, avec cette même chaîne de transmission un hadith semblable.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La transmission mentionne un récit similaire par la même chaîne.

Termes clés expliqués
isnād

La chaîne de personnes qui ont transmis un récit d’une génération à la suivante.

la même chaîne

La même succession de transmetteurs que dans le récit mentionné précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith prêtent attention à ce type de mention afin de consigner précisément les différentes voies de transmission. L’expression « un hadith similaire » indique que le contenu correspond au récit précédent ; ce passage n’énonce pas, à lui seul, une règle distincte sur les vêtements.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour évaluer les récits religieux, vérifiez qui les a transmis et par quelle chaîne.
  2. Distinguez une mention complémentaire d’une voie de transmission de la leçon de fond du récit.
  3. Partagez un hadith avec une référence exacte afin que d’autres puissent retrouver le texte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.