Sahih Muslim, hadith 545
Rapporté par Uthman ibn Affan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Uthman ibn Affan
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ عُثْمَانَ، تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ فَقَالَ أَلاَ أُرِيكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا . وَزَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ قَالَ وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Qoutayba ibn Saïd, Abou Bakr ibn Abi Chayba et Zouhaïr ibn Harb nous ont rapporté — le texte est de Qoutayba et d'Abou Bakr — ils ont dit : Waki' nous a rapporté, d'après Soufyane, d'après Abou an-Nadr, d'après Abou Anas, que Outhmane fit ses ablutions à al-Maqâ'id et dit :
« Ne vous montrerai-je pas les ablutions du Messager d'Allah ﷺ ? » Puis il fit ses ablutions en lavant chaque membre trois fois. Et Qoutayba ajouta dans sa version : Soufyane a dit : Abou an-Nadr a rapporté d'Abou Anas : « Il y avait avec lui des hommes parmi les Compagnons du Messager d'Allah ﷺ. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Uthman a montré les ablutions du Prophète ﷺ en lavant chaque partie trois fois.
La purification rituelle que les musulmans accomplissent avant la prière et certains autres actes.
Chaque partie du corps mentionnée fut lavée trois fois.
Le nom du lieu où Uthman fit ses ablutions ; son emplacement précis n’est pas indiqué ici.
Les savants déduisent de cette tradition que laver les parties du corps trois fois pendant les ablutions est une pratique prophétique et que montrer un geste est une méthode d’enseignement utile. Les juristes des quatre écoles sunnites considèrent généralement le lavage trois fois comme recommandé, et non comme une condition de validité des ablutions ; un seul lavage peut suffire si l’eau atteint entièrement la partie requise. La tradition ne mentionne pas séparément chaque partie du corps ni toutes les étapes des ablutions.
- Prenez le temps d’apprendre soigneusement les ablutions et accomplissez les gestes dans le bon ordre.
- Enseignez aux autres en montrant calmement le geste correct et en fondant vos explications sur des traditions fiables.
- Lavez les parties du corps trois fois à titre de pratique recommandée, sans en faire une condition de validité de chaque ablution.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.