Sahih Muslim, hadith 543
Rapporté par Uthman ibn Affan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Uthman ibn Affan
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَحْضُرُهُ صَلاَةٌ مَكْتُوبَةٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهَا وَخُشُوعَهَا وَرُكُوعَهَا إِلاَّ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنَ الذُّنُوبِ مَا لَمْ يُؤْتِ كَبِيرَةً وَذَلِكَ الدَّهْرَ كُلَّهُ " .
Nous ont rapporté Abd ibn Humayd et Hajjaj ibn al-Cha'ir, tous deux d'après Abou al-Walid. Abd a dit : Abou al-Walid m'a rapporté : Ishaq ibn Sa'id ibn Amr ibn Sa'id ibn al-As nous a rapporté : Mon père m'a rapporté d'après son père qui a dit : J'étais auprès d'Othmane lorsqu'il demanda de l'eau pour ses ablutions et dit : J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire :
« Il n'est pas un musulman qui accomplit une prière prescrite en perfectionnant ses ablutions, son recueillement et son inclination, sans que cela ne soit une expiation pour ses péchés antérieurs, tant qu'il n'a pas commis de grand péché ; et ceci est valable pour toujours. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Des ablutions accomplies avec soin et une prière humble effacent les péchés mineurs antérieurs.
L’une des cinq prières quotidiennes prescrites par Allah aux musulmans.
Attitude de modestie attentive et de révérence envers Allah pendant la prière.
Transgression grave au sujet de laquelle les sources islamiques mentionnent un sévère avertissement ou une peine spécifique.
Les savants déduisent de ce texte que des ablutions accomplies avec soin et une prière faite avec une attention sincère et des inclinaisons correctes sont des moyens d’effacer les péchés antérieurs. La mention des péchés majeurs indique clairement qu’ils ne sont pas effacés par cette seule prière ; un repentir sincère est nécessaire. Le hadith encourage à soigner à la fois les actes extérieurs et l’attitude intérieure de la prière.
- Avant chaque prière obligatoire, prends le temps d’accomplir tes ablutions soigneusement et complètement.
- Prie avec attention et humilité, et accomplis les inclinaisons avec calme et correctement.
- Demande pardon à Allah et repens-toi sincèrement des péchés majeurs.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.