Le Livre des vêtements et de la parure · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5451

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des vêtements et de la parure
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فَأَدَعُهَا ‏.‏

Traduction

Et me l'a rapporté Mouhammad ibn al-Mouthanna, nous a rapporté Abd ar-Rahman, nous a rapporté Soufyan, avec cette même chaîne de transmission, en ajoutant : « Je l'abandonne donc. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le transmetteur ajoute qu’il s’abstient de porter le vêtement.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des personnes ayant transmis une tradition.

je m’en abstiens

Le locuteur indique qu’il ne porte ni n’utilise le vêtement mentionné.

Enseignements des savants

Le texte constitue une formulation supplémentaire de la tradition concernant Jabir et ses vêtements. Les savants y voient le choix personnel du locuteur de s’abstenir de porter le vêtement mentionné ; ce choix, à lui seul, ne rend pas son port interdit. Les règles relatives aux vêtements s’évaluent à la lumière de l’intégralité de la tradition et des autres preuves.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez un bref ajout avec l’intégralité de la tradition à laquelle il se rapporte.
  2. Distinguez l’abstention personnelle d’une personne d’une règle religieuse générale.
  3. Choisissez des vêtements modestes et tenez compte de l’ensemble des preuves pour les jugements religieux.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.