Le Livre des vêtements et de la parure · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5491

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des vêtements et de la parure
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنِ ابْنٍ لأَبِي، مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، ‏.‏ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Traduction

Ibn Abi Omar nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté, d'après Assim ibn Koulayb, d'après un fils de mon père, Moussa, qui a dit : J'ai entendu Ali dire... Puis il a mentionné ce hadith du Prophète ﷺ de manière similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ali rapporte la même parole prophétique par une autre chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
chaîne de transmetteurs

La succession des transmetteurs qui ont rapporté la parole du Prophète ﷺ.

dans une formulation similaire

La narration exprime le même sens sans affirmer que chaque mot est identique.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent une chaîne parallèle comme un élément d’appui pour établir et comparer la transmission d’un récit. Comme ce passage ne répète pas lui-même le contenu de la parole précédente, on ne peut déduire de cette seule formulation aucune règle vestimentaire distincte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour évaluer une parole religieuse, vérifiez à la fois son contenu et la fiabilité de sa chaîne de transmission.
  2. Ne déduisez pas une règle distincte d’une brève référence ; consultez également le texte intégral auquel elle renvoie.
  3. Transmettez fidèlement ce que disent les sources et distinguez le texte littéral d’un sens similaire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.