Le Livre des vêtements et de la parure · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5501

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des vêtements et de la parure
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَالاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنْ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a rapporté, Layth nous a rapporté ; et Ibn Roumh nous a rapporté, Layth nous a informés, d'après Abou az-Zoubaïr, d'après Jâbir : Le Messager d'Allah ﷺ a interdit de s'envelopper complètement dans un vêtement sans laisser d'ouverture pour les bras, de s'asseoir en ramenant les genoux contre la poitrine dans un seul vêtement, et qu'un homme pose l'une de ses jambes sur l'autre alors qu'il est allongé sur le dos.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit les façons de s’habiller et de s’asseoir qui risquent de compromettre la couverture du corps.

Termes clés expliqués
As-sammaa’

Une façon d’enrouler un vêtement autour du corps qui peut empêcher les bras de bouger librement.

Al-ihtibaa’

S’asseoir en ramenant les genoux vers soi et en enveloppant les jambes et le corps d’un seul vêtement.

Enseignements des savants

Les commentateurs classiques expliquent que ces postures sont interdites lorsqu’elles rendent impossible la couverture des parties intimes ou risquent de les découvrir. L’appréciation juridique dépend du risque et des circonstances ; cette tradition insiste sur le soin apporté à la couverture et sur le respect dû au corps.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Choisissez des vêtements et des façons de vous asseoir qui couvrent convenablement votre corps.
  2. Même chez vous ou au repos, veillez aux postures qui pourraient entraîner une exposition involontaire.
  3. Considérez le vêtement comme plus qu’une parure : il doit aussi préserver la dignité et la pudeur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.