Le Livre des vêtements et de la parure · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5567

Rapporté par Asma bint Abi Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des vêtements et de la parure
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id ad‑Darimil’a transmis à Muslimأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Sa mèreأُمِّهِ
  6. 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي زَوَّجْتُ ابْنَتِي فَتَمَرَّقَ شَعْرُ رَأْسِهَا وَزَوْجُهَا يَسْتَحْسِنُهَا أَفَأَصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَهَاهَا ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Sa'id ad-Darimi m'a rapporté, Habban nous a informés, Wuhaib nous a rapporté, Mansur nous a rapporté, de sa mère, d'Asma' bint Abi Bakr, qu'une femme vint trouver le Prophète ﷺ et dit :

« J'ai marié ma fille, mais les cheveux de sa tête sont tombés et son époux aime les cheveux longs. Puis-je lui ajouter des faux cheveux, ô Messager d'Allah ? » Mais il le lui interdit.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit d’ajouter de faux cheveux pour dissimuler la perte de cheveux.

Termes clés expliqués
ajouter de faux cheveux

Fixer des cheveux à sa propre chevelure pour la faire paraître plus longue ou plus épaisse.

tombés

Cheveux qui ont été perdus ou ne poussent plus.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’il est interdit de fixer de faux cheveux à sa propre chevelure. Des traditions parallèles dans Sahih Muslim mentionnent également l’interdiction des extensions capillaires. Les savants examinent les exceptions et divergent au sujet des postiches qui ne sont pas fixés aux cheveux naturels ; l’interdiction de fixer de faux cheveux demeure le point central de cette tradition.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne dissimulez pas une perte de cheveux avec de faux cheveux fixés à votre propre chevelure.
  2. En cas de doute sur une parure, renseignez-vous sur son mode d’application et consultez un savant qualifié.
  3. Soyez honnête au sujet des changements d’apparence qui importent aux autres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.