Le Livre des vêtements et de la parure · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5565

Rapporté par Asma bint Abi Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des vêtements et de la parure
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Asma bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ، الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي ابْنَةً عُرَيِّسًا أَصَابَتْهَا حَصْبَةٌ فَتَمَرَّقَ شَعْرُهَا أَفَأَصِلُهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya nous a rapporté, Abou Mou'awiya nous a informés, d'après Hicham ibn 'Urwa, d'après Fatima bint al-Moundhir, d'après Asma' bint Abi Bakr. Elle a dit : Une femme vint trouver le Prophète ﷺ et dit :

« Ô Messager d'Allah, j'ai une fille qui vient de se marier. Elle a contracté la variole et ses cheveux sont tombés. Puis-je lui ajouter des faux cheveux ? » Il répondit : « Allah a maudit celle qui ajoute des faux cheveux et celle qui demande qu'on lui en ajoute. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit l’ajout de faux cheveux et le fait de le demander.

Contexte et circonstances

Une femme demanda au Prophète ﷺ de faire ajouter de faux cheveux à sa fille, qui avait perdu ses cheveux après avoir eu la rougeole.

Termes clés expliqués
ajouter de faux cheveux

Fixer des cheveux naturels ou artificiels à ses propres cheveux afin de les faire paraître plus longs ou plus épais.

maudite

Un avertissement grave indiquant qu’en raison de cet acte, la personne est privée de la miséricorde d’Allah.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de la malédiction que l’ajout de cheveux et le fait de le demander sont interdits. L’avertissement vaut aussi lorsque la perte de cheveux est due à une maladie ; le texte mentionne précisément une telle situation. Les savants examinent séparément les matières qui ne sont pas considérées comme des cheveux, telles que les rubans ou les ornements, et ne les assimilent pas automatiquement à des extensions capillaires.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Si vous perdez vos cheveux à cause d’une maladie, demandez conseil à un savant de confiance avant de faire poser des extensions.
  2. Choisissez des soins et des parures qui n’impliquent pas d’extensions capillaires interdites.
  3. Parlez avec bienveillance de vos souhaits en matière de beauté et aidez-vous à trouver des solutions conformes aux règles religieuses.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.