Le Livre des vêtements et de la parure · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5577

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des vêtements et de la parure
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ زَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَصِلَ الْمَرْأَةُ بِرَأْسِهَا شَيْئًا ‏.‏

Traduction

Al-Hassan ibn Ali al-Hulwani et Muhammad ibn Rafi' m'ont rapporté en disant :

« Abd ar-Razzaq nous a informés, Ibn Jurayj nous a informés, Abu az-Zubayr m'a informé qu'il a entendu Jabir ibn Abdullah dire : Le Prophète ﷺ a interdit qu'une femme ajoute quoi que ce soit à ses cheveux. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit d’ajouter des cheveux artificiels à sa chevelure.

Termes clés expliqués
ajouter quelque chose aux cheveux

Fixer des cheveux artificiels ou un autre matériau à ses propres cheveux pour leur donner une apparence plus longue ou plus fournie.

zajr

Une réprobation ou une réprimande sévère.

Enseignements des savants

Les savants classiques comprennent cet avertissement comme visant la fixation de cheveux artificiels ou d’éléments ressemblant à des cheveux sur la tête. Cette tradition concorde avec des récits qui interdisent explicitement les extensions capillaires. Les juristes abordent également l’emploi d’autres matériaux et distinguent les cheveux des matières qui n’en sont pas ; l’application précise peut varier selon les cas.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour orner vos cheveux, privilégiez des méthodes qui ne consistent pas à fixer des cheveux artificiels à vos propres cheveux.
  2. En cas de doute sur un accessoire capillaire précis, demandez conseil à un savant qualifié.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.