Le Livre des vêtements et de la parure · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5580

Rapporté par Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des vêtements et de la parure
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلاَّ الْيَهُودَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Goundar nous a rapporté d'après Chou'ba. Et Ibn al-Mouthanna et Ibn Bachchar nous ont rapporté, ils ont dit : Mouhammad ibn Ja'far nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté d'après Amr ibn Mourra, d'après Sa'id ibn al-Mousayyib qui a dit : Mou'awiya est venu à Médine et nous a fait un discours. Il sortit une touffe de cheveux et dit :

« Je ne pensais pas que quelqu'un ferait cela hormis les Juifs. Certes, le Messager d'Allah ﷺ en a eu connaissance et l'a qualifié de zur (fausseté). »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Mu'awiya qualifie l'ajout de cheveux artificiels de tromperie.

Termes clés expliqués
mèche de cheveux

Une touffe de cheveux ajoutée à sa propre chevelure à des fins d'ornement.

tromperie

Modifier son apparence de manière à induire autrui en erreur sur ce qui est naturel.

Enseignements des savants

Les savants classiques rattachent cette tradition à l'interdiction d'ajouter des cheveux pour donner à sa propre chevelure une apparence plus longue ou plus épaisse. L'avertissement concerne aussi bien l'usage que la pose de postiches, car cela implique une tromperie. Les quatre écoles juridiques sunnites abordent cette interdiction dans leurs règles relatives aux extensions capillaires et à la parure.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Choisissez des ornements qui ne donnent pas une fausse impression de votre apparence naturelle.
  2. En cas de doute sur un postiche, demandez conseil à un savant qualifié.
  3. Soyez honnête au sujet des changements d'apparence lorsqu'ils importent à autrui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.