Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 56

Rapporté par Jarir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Introduction
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jarir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Abdallah ibn Noumayr et Abou Oussama ont rapporté d'Ismaïl ibn Abi Khalid, de Qays, de Jarir qui a dit :

« J'ai prêté serment d'allégeance au Messager d'Allah ﷺ pour accomplir la prière, acquitter la zakat et donner le conseil sincère à tout musulman. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Jarir s’engagea à prier, à verser la zakat et à conseiller sincèrement chaque musulman.

Termes clés expliqués
Allégeance

Engagement solennel à suivre le Messager d’Allah ﷺ et à accomplir certaines obligations.

Zakat

Contribution charitable obligatoire destinée aux personnes qui y ont droit.

Conseil sincère

Vouloir le bien d’autrui et lui donner un conseil honnête et réfléchi.

Enseignements des savants

Des savants tels que l’imam al-Nawawi expliquent que conseiller sincèrement les musulmans consiste à rechercher leur bien-être, à les aider à faire le bien et à les avertir honnêtement des dangers. Cet engagement associe cette sollicitude à l’accomplissement de la prière et au versement de la zakat. Le conseil doit être donné avec savoir, sincérité et sagesse, et non dans le but d’humilier qui que ce soit.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Accomplis tes prières et verse la zakat à temps et conformément aux règles.
  2. Conseille avec une intention sincère, avec respect et au bon moment.
  3. Montre dans tes relations avec les autres musulmans que leur bien-être te tient réellement à cœur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.