Livre des Salutations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5649

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Salutations
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ هِشَامٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - كِلاَهُمَا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya nous a rapporté, Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Madani nous a rapporté, et Muhammad ibn Rafi' nous a rapporté, Ibn Abi Fudaik nous a rapporté, de Hisham — c'est-à-dire Ibn Sa'd — tous deux de Zaid ibn Aslam, avec cette chaîne de transmission.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Deux voies de transmission rapportent la même chaîne.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne de transmetteurs qui transmettent un hadith d’une source à l’autre.

voie de transmission

Une chaîne distincte par laquelle un hadith a été transmis.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith prêtent attention aux différentes voies et aux noms figurant dans la chaîne afin d’évaluer soigneusement les traditions. Cette formulation montre que deux voies passant par Zaid ibn Aslam corroborent le même isnad et le contenu de la tradition mentionnée précédemment ; elle ne contient pas, à elle seule, de nouvelle prescription.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, vérifiez à la fois le texte et les noms ainsi que les liens de la chaîne.
  2. Consignez soigneusement les différentes voies de transmission afin que leurs liens restent clairs.
  3. Partagez un hadith en citant sa source et distinguez clairement le texte transmis du commentaire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.