Livre des Salutations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5728

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Salutations
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَرْقِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ أَرْقِي ‏.‏

Traduction

Sa‘îd ibn Yaḥyā al-Umawī m’a rapporté, mon père nous a rapporté, Ibn Jurayj nous a rapporté avec cette même chaîne de transmission le même récit, si ce n’est qu’il a dit :

« Un homme du groupe dit : “Ô Messager d’Allah, puis-je lui faire la ruqya ?” et il ne dit pas : “Je fais la ruqya.” »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Un compagnon demande au Prophète ﷺ s’il peut pratiquer la ruqya sur une personne malade.

Termes clés expliqués
Ruqya

Invocation ou récitation par laquelle une personne demande à Allah protection ou guérison.

Isnad

Chaîne des personnes ayant transmis un hadith.

Enseignements des savants

Les savants déduisent des traditions connexes au sujet de la ruqya que le traitement par des invocations autorisées et la récitation du Coran est permis, à condition de reconnaître Allah comme le Guérisseur et de ne pas recourir à des formules interdites. Les différentes formulations montrent que les transmetteurs ont rapporté le sens avec de légères variations verbales.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Demandez conseil à une personne compétente si vous doutez de la licéité d’une forme de ruqya.
  2. Priez pour la personne malade et recherchez la guérison auprès d’Allah au moyen d’invocations autorisées et de la récitation du Coran.
  3. Transmettez les traditions avec soin et gardez à l’esprit que de légères différences de formulation n’en changent pas le sens essentiel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.