Livre des Salutations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5729

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Salutations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ لِي خَالٌ يَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرُّقَى - قَالَ - فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ نَهَيْتَ عَنِ الرُّقَى وَأَنَا أَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba et Abou Saïd al-Achaj nous ont rapporté ; ils ont dit : Waki‘ nous a rapporté, d’al-A‘mach, d’Abou Soufyan, de Jabir qui a dit : J’avais un oncle maternel qui pratiquait des incantations contre les piqûres de scorpion. Le Messager d’Allah ﷺ avait interdit les incantations. Il vint le trouver et dit :

« Ô Messager d’Allah, tu as interdit les incantations, alors que j’en pratique contre les piqûres de scorpion. » Il répondit alors : « Que celui d’entre vous qui est capable d’être utile à son frère le fasse. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La ruqya permise peut aider une personne qui a été piquée par un scorpion.

Termes clés expliqués
Ruqya

Récitation d’invocations ou de paroles à des fins de protection et de guérison.

Incantations

Traduction ancienne de ruqya ; il s’agit ici d’un traitement contre une piqûre de scorpion.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte que la ruqya n’est pas toujours interdite. Elle est permise lorsque ses paroles ne comportent ni shirk ni contenu interdit, et que l’on reconnaît que la guérison vient en définitive d’Allah. Les savants des quatre écoles juridiques sunnites autorisent cette ruqya. Cette parole encourage également à aider autrui par des moyens permis.

Leçons pour aujourd'hui
  1. N’utilisez la ruqya qu’avec des paroles permises et placez votre confiance en Allah pour la guérison.
  2. Partagez les connaissances et les traitements permis qui peuvent aider autrui.
  3. En cas de piqûre grave ou d’empoisonnement, consultez aussi rapidement un professionnel de santé.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.