Livre des Salutations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5740

Rapporté par Uthman ibn Abi al-As. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Salutations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Uthman ibn Abi al-As

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traduction

Et Mouhammad ibn Rafi' m'a rapporté : Abd ar-Razzaq nous a rapporté, Soufyane nous a informés, d'après Sa'id al-Jourayri, qui a dit : Yazid ibn Abdullah ibn ach-Chikhkhir nous a rapporté, d'après Outhmane ibn Abi al-'As ath-Thaqafi, qui a dit :

« J'ai dit : Ô Messager d'Allah ﷺ. » Puis il mentionna un texte similaire à leur hadith.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Othman ibn Abi al-'As rapporte une variante de la même tradition.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La succession de personnes qui ont transmis un hadith d’un rapporteur à l’autre.

avec une légère variante de formulation

Le contenu correspond à une autre version, mais la formulation diffère légèrement.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith recensent cette voie comme une transmission authentique supplémentaire du même récit. Ce passage ne présente pas ici une nouvelle déclaration indépendante ; il souligne plutôt l’importance d’une transmission exacte et de la comparaison des différentes chaînes et formulations.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Transmettez les paroles religieuses avec soin et précisez clairement lorsque vous ne citez qu’une variante du texte.
  2. Lors de l’étude d’un hadith, comparez ses différentes voies de transmission authentiques et leurs formulations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.