Livre des Salutations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5744

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Salutations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، اسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحِجَامَةِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبَا طَيْبَةَ أَنْ يَحْجُمَهَا ‏.‏ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ أَخَاهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ أَوْ غُلاَمًا لَمْ يَحْتَلِمْ ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Layth nous a rapporté ; et Mouhammad ibn Roumh nous a rapporté, Al-Layth nous a informés, d'après Abou az-Zoubaïr, d'après Jâbir, que Oumm Salama demanda l'autorisation au Messager d'Allah ﷺ pour se faire pratiquer une saignée (hijama). Le Prophète ﷺ ordonna alors à Abou Tayba de lui faire cette saignée. Il dit :

« Je pense qu'il a précisé qu'il était son frère de lait ou un garçon n'ayant pas encore atteint la puberté. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Umm Salama reçut l’autorisation de faire pratiquer une saignée par Abu Tayba.

Termes clés expliqués
Hijama (ventouses)

Un traitement où des ventouses aspirent le sang à travers de petites incisions.

Frère de lait

Un garçon allaité par la même femme, ce qui crée un lien de parenté selon les règles islamiques.

Puberté

Étape de la vie où un garçon atteint la maturité physique selon les règles juridiques islamiques.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’un homme peut prodiguer des soins médicaux à une femme lorsqu’il y a nécessité, à condition de respecter les limites de la pudeur. La mention d’Abu Tayba comme frère de lait ou comme garçon n’ayant pas encore atteint la puberté souligne l’importance des règles relatives au mahram et la nécessité de limiter toute exposition superflue. Les juristes examinent plus en détail les conditions précises ; lorsque cela convient, le soin devrait être effectué par une praticienne.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de soins médicaux, demandez votre consentement et convenez à l’avance de l’identité du praticien.
  2. Préservez votre pudeur et limitez l’exposition à ce qui est nécessaire au traitement.
  3. Lorsque cela convient, choisissez un praticien du même sexe et respectez les règles concernant le mahram et l’isolement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.