Livre des Salutations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5745

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Salutations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ طَبِيبًا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا ثُمَّ كَوَاهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba et Abu Kurayb nous ont rapporté. Yahya a dit — et le texte est de lui — qu'il nous a informés, tandis que les deux autres ont dit : Abu Mu'awiya nous a rapporté, d'après Al-A'mach, d'après Abu Sufyan, d'après Jabir, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ envoya un médecin à Ubayy ibn Ka'b. Celui-ci lui incisa une veine puis la cautérisa.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ fit soigner Ubayy ibn Ka'b par un médecin.

Termes clés expliqués
cautérisation

Traitement d’une zone par la chaleur pour une raison médicale.

incision d’une veine

Ouverture d’une veine à titre d’intervention médicale ; le texte ne donne pas davantage de détails sur l’affection.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que les soins médicaux sont permis et qu’il est possible de solliciter l’aide de professionnels compétents. Le Prophète ﷺ laissa le médecin intervenir, ce qui souligne également l’attention portée aux malades. La tradition décrit un traitement de l’époque et ne constitue pas, à elle seule, une consigne générale de recourir à la cautérisation ; le choix d’un traitement doit s’appuyer sur un avis médical spécialisé.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Consultez un médecin qualifié en cas de problème de santé.
  2. Prendre soin des malades est une œuvre méritoire et relève du bon comportement envers autrui.
  3. Ne reprenez pas un traitement décrit sans avis professionnel ; le choix doit correspondre à la situation médicale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.