Livre des Salutations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5830

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Salutations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا لُبَابَةَ، يُخْبِرُ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ ‏

Traduction

Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a rapporté, Yahya — qui est al-Qattan — nous a rapporté d'après Oubaydallah ; Nafi' m'a informé qu'il avait entendu Abou Loubaba informer Ibn Omar que le Messager d'Allah ﷺ avait interdit de tuer les serpents domestiques.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit de tuer les serpents présents dans les habitations.

Termes clés expliqués
serpents présents dans les habitations

Serpents qui se trouvent dans les maisons ou à proximité.

a interdit

Le Prophète ﷺ a ordonné de ne pas tuer ces animaux.

Enseignements des savants

Les savants examinent cette tradition conjointement avec des récits prévoyant une exception pour les serpents qui présentent un danger immédiat. Ils en déduisent qu’il ne faut pas tuer sans raison les serpents présents dans les habitations et qu’il convient d’abord d’appliquer l’avertissement prescrit. En cas de danger immédiat, on peut se protéger et protéger autrui. Les écoles juridiques étudient les modalités d’application à la lumière des récits relatifs aux serpents et des circonstances dans lesquelles ils sont rencontrés.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne tuez pas un animal par facilité ou sans nécessité ; cherchez d’abord un moyen sûr de l’éloigner.
  2. Prenez au sérieux tout serpent qui présente un danger immédiat et protégez les personnes de manière appropriée.
  3. Apprenez aux enfants à ne pas déranger les animaux et à demander l’aide d’un adulte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.