Sahih Muslim, hadith 5829
Rapporté par Abu Lubaba ibn Abd al-Mundhir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’à Nafi'
- 1Shayban ibn Farrukhl’a transmis à Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Nafi'نَافِعٌ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ حَتَّى حَدَّثَنَا أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ فَأَمْسَكَ .
Chaybân ibn Farroukh nous a rapporté, Jarîr ibn Hâzim nous a rapporté, Nâfi‘ a dit : Ibn ‘Oumar tuait tous les serpents jusqu’à ce qu’Abou Loubâba ibn ‘Abd al-Moundhir al-Badrî nous ait informés que le Messager d’Allah ﷺ avait interdit de tuer les serpents des maisons (jinnân al-bouyoût). Il cessa alors de le faire.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn ‘Umar cessa de tuer les serpents des maisons après l’interdiction du Prophète ﷺ.
Serpents des maisons : serpents vivant dans les habitations.
Épithète désignant Abu Lubaba, qui participa à la bataille de Badr.
Les savants déduisent de ce texte qu’il ne faut pas tuer les serpents des maisons sans discernement : les narrations sur ce sujet prescrivent de les avertir d’abord, car certains sont considérés comme des djinns. Ibn ‘Umar se conforma à l’interdiction prophétique dès qu’elle lui parvint. Les écoles juridiques examinent les modalités précises de l’avertissement et ses exceptions ; en cas de danger immédiat, la protection des personnes est également prise en compte.
- Suivez une instruction prophétique fiable dès que vous en avez connaissance.
- Ne tuez pas les animaux à la légère ; agissez avec prudence et respectez les directives concernant les serpents des maisons.
- Si des prescriptions religieuses ne sont pas claires, recherchez un savoir fiable avant d’agir.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.