Sahih Muslim, hadith 5837
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Abu Kuraybl’a transmis à Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Hafsحَفْصٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ مُحْرِمًا بِقَتْلِ حَيَّةٍ بِمِنًى .
Abou Kouraïb nous a rapporté, Hafs — c'est-à-dire Ibn Ghiyath — nous a rapporté, Al-A'mach nous a rapporté, d'Ibrahim, d'Al-Aswad, d'Abdullah, que le Messager d'Allah ﷺ a ordonné à un pèlerin en état d'ihram de tuer un serpent à Mina.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un pèlerin en état d’ihram peut tuer un serpent à Mina lorsqu’il en reçoit l’ordre.
Personne entrée en état d’ihram pour le pèlerinage.
Lieu proche de La Mecque où les pèlerins séjournent et accomplissent des rites pendant le hajj.
Les savants classiques déduisent de ce texte que l’interdiction faite à une personne en état d’ihram de tuer des animaux ne protège pas ceux qui présentent un danger. Les écoles juridiques abordent cette question dans le cadre des règles relatives aux animaux nuisibles pendant l’ihram ; il est permis de tuer un serpent dangereux. Le récit mentionne un serpent à Mina, mais ne constitue pas une autorisation générale de tuer des animaux sans raison.
- Protégez les pèlerins d’un danger immédiat, même lorsqu’ils sont en état d’ihram.
- Ne tuez pas les animaux sans nécessité ; cette exception concerne un serpent dangereux.
- Pour toute question sur l’ihram, référez-vous aux récits fiables et consultez un spécialiste pour obtenir des précisions.
Ce récit appartient au même ensemble de traditions sur les animaux nuisibles qu’il est permis de tuer pendant le pèlerinage et aide à comprendre l’exception aux interdictions de l’ihram.
Sahih Muslim · #5838 (Sahih)Il apporte un contexte supplémentaire sur le serpent de Mina et clarifie le récit dans lequel le Prophète ﷺ ordonne à une personne en état d’ihram de le tuer.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.