Livre des Salutations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5841

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Salutations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي صَيْفِيٌّ، عَنْ أَبِي السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ قَدْ أَسْلَمُوا فَمَنْ رَأَى شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الْعَوَامِرِ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلاَثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Zouhaïr ibn Harb nous a rapporté, Yahya ibn Saïd nous a rapporté, d'Ibn Ajlan, Saïfi m'a rapporté, d'Abou as-Saïb, d'Abou Saïd al-Khoudri qui a dit : Je l'ai entendu dire que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Il y a à Médine un groupe de djinns qui ont embrassé l'Islam. Que celui qui voit quelque chose de ces occupants l'avertisse donc trois fois ; si ensuite il réapparaît, qu'il le tue, car c'est un diable. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Avertissez trois fois le serpent qui apparaît dans une maison avant de le tuer.

Termes clés expliqués
djinns

Êtres du monde invisible ; selon les sources islamiques, ils peuvent être croyants ou mécréants.

occupants

Serpents qui vivent dans les maisons ; le hadith établit un lien entre ces serpents domestiques et les djinns.

avertir

Faire clairement savoir au serpent, trois fois, qu’il doit partir.

Enseignements des savants

Les savants classiques, dont an-Nawawi, expliquent que l’avertissement concerne les serpents présents dans les maisons de Médine. Le texte les distingue des serpents qui représentent un danger immédiat, comme ceux qui se trouvent à l’extérieur. Avertissez le serpent qui vit dans la maison trois fois ; s’il réapparaît ensuite, le récit le qualifie de démon. Les savants soulignent que cette prescription ne s’applique pas indistinctement à tous les serpents ni à toutes les situations.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Si vous rencontrez un serpent chez vous, gardez vos distances et avertissez-le trois fois, conformément au récit.
  2. Ne vous mettez pas, ni autrui, en danger ; faites appel à des professionnels si la situation présente une menace.
  3. Abordez avec prudence les affirmations sur l’invisible et limitez-vous à ce que disent réellement les récits fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.