Sahih Muslim, hadith 5844
Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا .
Isḥāq ibn Ibrāhīm et ‘Abd ibn Ḥumayd nous ont rapporté ; ils ont dit : ‘Abd al-Razzāq nous a informés, Ma‘mar nous a informés, d’après al-Zuhrī, d’après ‘Āmir ibn Sa‘d, d’après son père, que le Prophète ﷺ a ordonné de tuer le gecko et l’a qualifié de « petite créature nuisible ».
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a ordonné de tuer le gecko et l’a décrit comme nuisible.
Petit lézard généralement identifié au gecko.
Forme diminutive qui désigne ici un animal nuisible ou gênant.
Les savants classiques ont compris cet ordre comme un fondement pour tuer le gecko. La qualification de « petit animal nuisible » indique la raison de cette recommandation. Les juristes abordent également les règles générales relatives à l’élimination des animaux nuisibles et à la prévention de souffrances inutiles ; il faut donc agir avec précaution et sans cruauté.
- Éloignez les animaux nuisibles du domicile de manière sûre et précautionneuse.
- Évitez toute souffrance inutile lorsqu’il faut tuer un animal.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.