Livre de la Poésie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5887

Rapporté par Sharid ibn Suwayd. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Poésie
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Sharid ibn Suwayd

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَمْرِو، بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَنْشَدَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَزَادَ قَالَ ‏"‏ إِنْ كَادَ لَيُسْلِمُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ قَالَ ‏"‏ فَلَقَدْ كَادَ يُسْلِمُ فِي شِعْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya nous a rapporté : Al-Mu'tamir ibn Sulayman nous a informés. Et Zuhayr ibn Harb nous a rapporté : Abd ar-Rahman ibn Mahdi nous a rapporté. Tous deux tiennent ce récit d'Abdullah ibn Abd ar-Rahman at-Ta'ifi, d'Amr ibn ach-Charid, de son père qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ m'a demandé de réciter des vers, conformément au hadith d'Ibrahim ibn Maysara, avec cet ajout :

« Il était sur le point de devenir musulman. » Dans la version d'Ibn Mahdi, il est dit : « Dans sa poésie, il était presque devenu musulman. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ fit réciter de la poésie et loua sa proximité avec l’islam.

Termes clés expliqués
Réciter de la poésie

Dire des vers à voix haute ; le Prophète ﷺ demanda à Sharid de réciter de la poésie.

A failli devenir musulman

Indique que la poésie d’Umayya ibn Abi as-Salt contenait des idées sur la foi et l’unicité de Dieu, sans affirmer qu’il était devenu musulman.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cela que la poésie n’est pas interdite dans son ensemble : c’est son contenu qui détermine si elle est louable ou blâmable. Les vers exprimant la vérité, la sagesse et l’unicité de Dieu peuvent être appréciés ; cela ne fait pas automatiquement du poète un musulman et ne remplace pas une profession de foi sincère. L’avis juridique bien établi autorise la poésie tant qu’elle ne contient ni péché, ni mensonge, ni contenu interdit.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Évaluez la poésie et les autres formes d’art selon leur message et leurs effets, pas seulement selon leur forme.
  2. Partagez des vers qui expriment la vérité et de bonnes valeurs, tout en distinguant les beaux mots de la foi véritable.
  3. Servez-vous du langage pour transmettre des convictions sincères et de la sagesse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.