Sahih Muslim, hadith 5906
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَيُعْجِبُنِي الْقَيْدُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ . وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
Et Mouhammad ibn Râfi' m'a rapporté, il a dit : 'Abd ar-Razzâq nous a rapporté, Ma'mar nous a informés de la part d'Ayyoûb, avec cette chaîne de transmission, et il a dit dans le hadith : Abou Houraïra a dit :
« J'aime les entraves (aux pieds) et je déteste le carcan (dans un rêve), car les entraves signifient la fermeté dans la religion. » Et le Prophète ﷺ a dit : « La vision du croyant est une partie sur quarante-six parties de la prophétie. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les entraves aux pieds dans un rêve indiquent la fermeté dans la foi.
Liens attachés aux pieds ; dans l’interprétation du rêve mentionnée, cette image représente la fermeté dans la foi.
Lien porté autour du cou ; Abou Hourayra dit qu’il réprouve cette image lorsqu’elle apparaît en rêve.
Une référence à la signification particulière du rêve véridique d’un croyant, et non à la continuation de la prophétie.
Les savants expliquent que les rêves véridiques peuvent annoncer une bonne nouvelle, mais qu’ils ne sont pas une révélation et n’établissent pas de nouvelles règles religieuses. L’interprétation des entraves comme signe de fermeté est ici précisément liée à la parole d’Abou Hourayra ; les images des rêves ne doivent donc pas être considérées comme des prédictions fixes et universelles. La référence à une part de la prophétie souligne le statut particulier des rêves véridiques, tandis que la prophétie a été scellée par le Prophète ﷺ.
- Demandez à Allah de vous accorder la fermeté et persévérez dans la prière et les bonnes œuvres.
- Partagez un beau rêve avec une personne de confiance, mais ne fondez pas de règle religieuse sur celui-ci.
- Abordez l’interprétation des rêves avec humilité et n’attribuez pas une interprétation au Prophète ﷺ sans preuve.
Cette tradition du même chapitre aborde également le sens et la nature des rêves et donne un contexte à la parole sur le rêve du croyant.
Sahih Muslim · #5907 (Sahih)Cette tradition traite également de l’interprétation des rêves et constitue une comparaison pertinente avec l’interprétation des entraves par Abou Hourayra.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.