Sahih Muslim, hadith 5907
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
Abou ar-Rabi' m'a rapporté, Hammad — c'est-à-dire Ibn Zayd — nous a rapporté, Ayyoub et Hicham nous ont rapporté, d'après Mouhammad, d'après Abou Houraïra, qui a dit :
« Lorsque le temps se rapprochera. » Il poursuivit le hadith mais n'y mentionna pas le Prophète ﷺ.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Abou Hourayra rapporte que l’Heure approche, sans mentionner le Prophète ﷺ.
Une référence à l’approche du Jour dernier.
Cette chaîne de transmission présente la parole comme étant celle d’Abou Hourayra, et non comme une parole directe du Prophète ﷺ.
Les spécialistes du hadith prêtent attention aux différences entre les chaînes de transmission : cette version s’arrête à Abou Hourayra, tandis que d’autres attribuent ces paroles au Prophète ﷺ. Il convient donc de distinguer soigneusement la formulation de chaque chaîne ; les versions complémentaires éclairent le contenu relatif aux rêves à l’approche de l’Heure.
- Distinguez les paroles d’un Compagnon de celles qui sont directement attribuées au Prophète ﷺ.
- Ne prenez pas les rêves comme fondement de prédictions certaines ou de prescriptions religieuses.
- Que le rappel du Jour dernier vous incite à la sincérité et aux bonnes œuvres.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.