Sahih Muslim, hadith 591
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Nafi' al‑Abdil’a transmis à Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
- 5Son père, Shurayhأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ بَدَأَ بِالسِّوَاكِ .
Abou Bakr ibn Nafi' al-Abdi m'a rapporté : Abd ar-Rahman nous a rapporté, d'après Soufiane, d'après al-Miqdam ibn Chourayh, d'après son père, d'après Aïcha, que lorsque le Prophète ﷺ entrait chez lui, il commençait toujours par utiliser le siwak.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ utilisait le siwak en premier lorsqu’il rentrait chez lui.
Bâtonnet ou autre outil adapté servant à nettoyer les dents.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est recommandé d’utiliser le siwak, en particulier en entrant chez soi. Elle souligne à la fois l’hygiène buccale et l’attention portée aux relations avec la famille. Elle n’impose pas cette pratique.
- Placez un siwak ou une brosse à dents dans un endroit fixe et accessible près de l’entrée de votre domicile.
- Intégrez les soins bucco-dentaires à votre routine lorsque vous rentrez chez vous et saluez votre famille.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.