Sahih Muslim, hadith 592
Rapporté par Abu Musa al-Ash'ari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Musa al-Ash'ari
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ، - وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ الْمَعْوَلِيُّ - عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ .
Yahya ibn Habib al-Harithi nous a rapporté, Hammad ibn Zayd nous a rapporté, de Ghaylan — qui est le fils de Jarir al-Ma'wuli — d'Abu Burda, d'Abu Musa, qui a dit : Je suis entré chez le Prophète ﷺ alors que l'extrémité du siwak reposait sur sa langue.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ se nettoyait la bouche avec le siwak, y compris la langue.
Bâtonnet traditionnellement taillé dans une brindille, utilisé pour nettoyer les dents et la bouche.
Partie du bâtonnet utilisée pour nettoyer la bouche.
Les savants classiques déduisent de ce récit que l’usage du siwak est recommandé pour un nettoyage complet de la bouche et que la langue peut également être nettoyée. La mention de la langue montre que son usage ne se limite pas aux dents. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent généralement l’usage du siwak comme recommandé, en insistant particulièrement sur certains moments, comme avant la prière.
- Ne nettoyez pas seulement vos dents : prenez aussi soin de votre langue dans le cadre de l’hygiène buccale.
- Gardez un siwak à portée de main et utilisez-le régulièrement dans le cadre de votre hygiène personnelle.
- Considérez l’hygiène buccale comme une précieuse sunna et, si vous le souhaitez, associez le siwak à d’autres moyens appropriés.
Cette tradition issue du même recueil traite également de l’usage du siwak et aide à comprendre dans son contexte le caractère recommandé de cette pratique.
Sahih Muslim · #593 (Sahih)Hudhayfah rapporte que le Prophète ﷺ utilisait le siwak lorsqu’il se levait pour la prière nocturne.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.