Sahih Muslim, hadith 5963
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَتَمَّهَا وَأَكْمَلَهَا إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا وَيَقُولُونَ لَوْلاَ مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ " . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَأَنَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ جِئْتُ فَخَتَمْتُ الأَنْبِيَاءَ " .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Affane nous a rapporté, Salim ibn Hayyane nous a rapporté, Saïd ibn Mina' nous a rapporté, d'après Jabir, d'après le Prophète ﷺ qui a dit :
« Mon exemple et celui des prophètes sont semblables à celui d'un homme qui a bâti une maison, l'a achevée et perfectionnée, à l'exception de l'emplacement d'une seule brique. Les gens y entraient, s'en émerveillaient et disaient : "Si seulement cette brique avait été posée !" » Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Je suis cet emplacement de la brique ; je suis venu sceller les prophètes. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La succession des prophètes s’achève avec la venue de Muhammad ﷺ.
La dernière pierre de la métaphore : elle achève l’édifice.
Mettre fin à la succession des prophètes ; aucun nouveau prophète ne viendra après Muhammad ﷺ.
Les savants classiques expliquent que la maison représente le message commun des prophètes et que Muhammad ﷺ est la pierre manquante qui achève l’édifice. Ils en déduisent le caractère définitif de sa prophétie : aucun nouveau prophète ne paraîtra après lui. La tradition souligne également l’unité du message prophétique et la place particulière qu’y occupe Muhammad ﷺ.
- Considérez la succession des prophètes comme un message unifié et honorez tous les prophètes.
- Fondez votre foi et votre culte sur la guidance transmise par Muhammad ﷺ.
- Transmettez ce message avec soin et n’attribuez la prophétie à personne après Muhammad ﷺ.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.