Livre des vertus · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5992

Rapporté par Thawban. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des vertus
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Thawban

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَ الْحَوْضِ فَقُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ هَذَا حَدِيثٌ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي عَوَانَةَ فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا مِنْ شُعْبَةَ فَقُلْتُ انْظُرْ لِي فِيهِ فَنَظَرَ لِي فِيهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ ‏.‏

Traduction

Et Mouhammad ibn Bachchar nous a rapporté, Yahya ibn Hammad nous a rapporté, Chou’bah nous a rapporté, d’après Qatadah, d’après Salim ibn Abi al-Dja’d, d’après Ma’dan, d’après Thawban, d’après le Prophète ﷺ, le hadith du Bassin (Al-Hawd). Je dis alors à Yahya ibn Hammad :

« Ce hadith, l’as-tu entendu d’Abou ’Awana ? » Il répondit : « Et je l’ai aussi entendu de Chou’bah. » Je dis : « Vérifie-le pour moi. » Il le vérifia pour moi puis me le rapporta.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le transmetteur a soigneusement vérifié par quelle chaîne le hadith avait été transmis.

Termes clés expliqués
Al-Hawd

Le Bassin accordé au Prophète ﷺ le Jour du Jugement.

chaîne de transmission

La succession des personnes qui se sont transmis un hadith.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith déduisent de cette tradition qu’il est louable de rechercher soigneusement la source et de la vérifier lors de la transmission d’un hadith. Le texte mentionne le Bassin comme sujet, mais n’en donne pas ici de description plus détaillée.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous partagez des propos religieux, vérifiez-en la source.
  2. Transmettez les récits avec soin et indiquez clairement leur source.
  3. Apprenez ce qui concerne l’au-delà à partir de sources fiables et discutez de ce qu’elles disent réellement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.