Sahih Muslim, hadith 5995
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّحَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَدْرُ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنَ الْيَمَنِ وَإِنَّ فِيهِ مِنَ الأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ " .
Harmala ibn Yahya m'a rapporté : Ibn Wahb nous a informés : Yunus m'a informé d'après Ibn Shihab, qu'Anas ibn Malik lui a raconté que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« L'étendue de mon Bassin est comparable à la distance entre Ayla et Sanaa au Yémen. On y trouve autant de coupes qu'il y a d'étoiles dans le ciel. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ décrit l’immensité de son bassin et ses nombreuses coupes.
Le bassin du Prophète ﷺ au Jour du Jugement, où les gens viendront boire.
Ayla est un lieu situé sur la mer Rouge et Sanaa une ville du Yémen ; la distance qui les sépare indique la grande étendue du bassin.
Pichets ou récipients à boire placés près du bassin pour que les gens puissent s’y désaltérer.
Les savants déduisent des traditions relatives au bassin qu’il s’agit d’une réalité de l’au-delà et que le Prophète ﷺ en a été honoré. La distance indiquée et le nombre de coupes rendent son étendue et son abondance plus concrètes. Les descriptions de l’invisible sont acceptées telles qu’elles ont été transmises de façon fiable, sans y ajouter de détails dépourvus de preuve. Les quatre écoles sunnites considèrent cela comme une question de croyance, et non comme une règle pratique distincte.
- Renforce ta foi en l’au-delà en prenant au sérieux les récits prophétiques fiables.
- Informe-toi sur les honneurs accordés au Prophète sans ajouter de détails non transmis sur l’invisible.
- Que l’espoir en la faveur d’Allah t’incite à la foi sincère et à l’obéissance.
Cette tradition sahih décrit également le bassin du Prophète ﷺ et précise les traditions plus générales de ce chapitre.
Sahih Muslim · #5996 (Sahih)Cette tradition sahih d’Anas ibn Malik donne une description apparentée du bassin et constitue une voie de transmission supplémentaire.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.