Sahih Muslim, hadith 5997
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، جَمِيعًا عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى وَزَادَ " آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ " .
Abou Bakr ibn Abi Chayba et Ali ibn Houjr nous ont rapporté ; ils ont dit : Ali ibn Mouchir nous a rapporté. Et aussi : Abou Kourayb nous a rapporté ; Ibn Foudaïl nous a rapporté, tous deux par l'intermédiaire d'Al-Moukhtar ibn Foulfoul, d'Anas, du Prophète ﷺ dans le même sens, et il a ajouté : « Ses récipients sont aussi nombreux que les étoiles. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les coupes à boire près du Bassin du Prophète ﷺ sont aussi nombreuses que les étoiles.
Le Bassin du Prophète ﷺ dans l’au-delà, où sa communauté viendra boire.
Les récipients servant à distribuer l’eau près du Bassin.
Les savants comprennent la comparaison avec les étoiles comme une indication du grand nombre de coupes à boire. La tradition affirme une réalité de l’invisible telle qu’elle a été transmise ; elle suscite l’espoir en la faveur d’Allah et en la possibilité de boire au Bassin du Prophète ﷺ. À elle seule, elle ne permet de déduire ni acte rituel particulier ni règle juridique.
- Que la promesse du Bassin renforce ton espoir en la miséricorde d’Allah.
- Suis la guidance du Prophète ﷺ et attache-toi à sa Sunna, dans le désir de le rencontrer dans l’au-delà.
Cette tradition sahih rapportée par Anas décrit également le Bassin du Prophète ﷺ et complète le tableau de l’accueil dans l’au-delà.
Sahih Muslim · #5996 (Sahih)Cette tradition rapportée par Anas concerne elle aussi le Bassin et aide à replacer dans son contexte cette précision sur le grand nombre de coupes à boire.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.