Sahih Muslim, hadith 6000
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ، بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ " . وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مِثْلَهُ وَزَادَ " أَوْ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ " . Reference : Sahih Muslim 2303d, e In-book reference : Book 43, Hadith 60 USC-MSA web (English) reference : Book 30, Hadith 5710 (deprecated numbering scheme) Report Error | Share | Copy ▼
Yahya ibn Habib al-Harithi et Muhammad ibn Abdullah ar-Ruzzi m'ont rapporté ; ils ont dit : Khalid ibn al-Harith nous a rapporté, d'après Sa'id, d'après Qatada, qui a dit : Anas a dit : Le Prophète d'Allah ﷺ a dit :
« Vous y verrez des cruches d'or et d'argent aussi nombreuses que les étoiles du ciel. » Et Zuhayr ibn Harb me l'a rapporté ; al-Hasan ibn Musa nous a rapporté ; Shayban nous a rapporté, d'après Qatada, qu'Anas ibn Malik a rapporté que le Prophète d'Allah ﷺ a dit la même chose en ajoutant : « Ou plus nombreuses encore que les étoiles du ciel. » Référence : Sahih Muslim 2303d, e. Référence dans le livre : Livre 43, Hadith 60. Référence web USC-MSA (anglais) : Livre 30, Hadith 5710 (numérotation obsolète).
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Au Paradis, les récipients d’or et d’argent sont innombrables comme les étoiles.
Cela désigne le Paradis, comme l’indiquent les traditions environnantes.
Des récipients pour verser ou boire, mentionnés dans cette description du Paradis.
Les savants comprennent cette description comme un signe de l’abondance et de la splendeur de la récompense au Paradis. La comparaison avec les étoiles souligne leur nombre immense ; une autre voie de transmission ajoute qu’il pourrait même y en avoir davantage. Ce passage n’établit pas de règle pratique distincte pour les quatre écoles juridiques.
- Que la promesse du Paradis te motive à adorer Allah avec sincérité.
- Sois reconnaissant pour ce que tu as aujourd’hui et utilise tes biens d’une manière qui plaît à Allah.
- Parle de l’au-delà avec espoir et confiance dans la promesse d’Allah.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.