Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6002

Rapporté par Jabir ibn Samurah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Introduction
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Al‑Walid ibn Shuja' ibn al‑Walid as‑Sakunil’a transmis à Muslimالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ
  2. 2Son père, Shuja'أَبِي
  3. 3Ziyad ibn Khaythamaزِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، - رَحِمَهُ اللَّهُ - حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَ طَرَفَيْهِ كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ كَأَنَّ الأَبَارِيقَ فِيهِ النُّجُومُ ‏" ‏ ‏.‏

Traduction

Al-Walid ibn Shuja' ibn al-Walid as-Sakuni m'a rapporté : Mon père, qu'Allah lui fasse miséricorde, m'a rapporté : Ziyad ibn Khaythama m'a rapporté d'après Simak ibn Harb, d'après Jabir ibn Samura, d'après le Messager d'Allah ﷺ qui a dit :

« Sachez que je serai le premier à vous précéder au Bassin. La distance entre ses deux extrémités est comparable à celle entre Sanaa et Ayla, et les cruches qui s'y trouvent brillent comme des étoiles. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ conduira sa communauté vers le vaste Bassin.

Termes clés expliqués
Al-Hawd

Le Bassin accordé au Prophète ﷺ au Jour de la Résurrection, où les croyants boiront.

Je vous devancerai

Le Prophète ﷺ annonce qu’il attendra sa communauté au Bassin avant son arrivée.

Aiguières

Récipients destinés à boire au Bassin, dont le grand nombre est comparé aux étoiles.

Enseignements des savants

Les savants classiques intègrent la description du Bassin et la rencontre à celui-ci à la croyance en l’invisible, en s’appuyant sur des traditions fiables. La comparaison avec la distance entre San'a et Ayla souligne son immensité, tandis que celle avec les étoiles décrit le grand nombre d’aiguières. Le hadith encourage l’amour du Prophète ﷺ et l’espoir de son intercession et de l’accueil de sa communauté ; il ne prescrit aucun acte rituel distinct.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Renforce ton lien avec le Prophète ﷺ en étudiant et en mettant en pratique ses enseignements fiables.
  2. Prends au sérieux la croyance au Jour de la Résurrection et laisse-la guider tes choix et ton comportement envers les autres.
  3. Demande à Allah la fermeté et l’espoir d’avoir une place auprès du Bassin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.