Livre des vertus · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6010

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des vertus
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduction

Et nous l'a rapporté Abou Kourayb, nous l'a rapporté Ibn Moubarak, d'après Younès. Et (autre voie) : nous l'a rapporté Abd ibn Houmayd, nous a informés Abd ar-Razzaq, nous a informés Ma'mar ; tous deux d'az-Zouhri, selon cette chaîne de transmission de manière similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Plusieurs chaînes fiables confirment la même narration d’al-Zuhri.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des transmetteurs qui se sont transmis une narration les uns aux autres.

voie de transmission

Une chaîne distincte par laquelle un hadith a été transmis.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith examinent les noms et les liens dans l’isnad et comparent les différentes voies. La mention de plusieurs voies montre le soin apporté à la consignation de la narration ; ce passage n’ajoute pas, à lui seul, de nouvelle affirmation sur son contenu.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant de partager une affirmation religieuse, vérifiez sa source et la chaîne de transmission indiquée.
  2. Transmettez un hadith avec précision et distinguez son texte des noms de ses transmetteurs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.