Livre des vertus · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6012

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des vertus
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسٍ، بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduction

Et nous l’a rapporté Chaybâne ibn Farroukh, qui a dit : Salâm ibn Miskîn nous a rapporté, qui a dit : Thâbit al-Bounânî nous a rapporté, d’après Anas, dans le même sens.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une deuxième chaîne confirme la même narration d’Anas.

Termes clés expliqués
chaîne de transmetteurs

La succession des transmetteurs qui se sont transmis un hadith d’une personne à une autre.

de sens identique

Le contenu correspond à celui d’une narration mentionnée précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith accordent de l’importance aux différentes chaînes de transmission afin de comparer soigneusement la transmission et les formulations. Cette voie cite Shaiban ibn Farrukh, Salam ibn Miskin et Thabit al-Bunani, qui ont transmis la narration d’Anas. Le texte n’apporte ici aucun nouvel énoncé de fond ; il documente une chaîne supplémentaire pour la même narration.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsqu’on transmet un savoir religieux, vérifier qui en est la source et comment l’information a été transmise.
  2. Comparer les différentes chaînes et formulations avant d’attribuer une parole au Prophète ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.