Livre des vertus · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6017

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des vertus
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا ‏.‏

Traduction

Chaybâne ibn Farroukh et Abou ar-Rabî nous ont rapporté ; ils ont dit :

« Abd al-Wârith nous a rapporté, d'après Abou at-Tayyâh, d'après Anas ibn Mâlik, qui a dit : "Le Messager d'Allah ﷺ était le meilleur des hommes par son caractère." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ se distinguait par les meilleures qualités morales et la meilleure conduite.

Termes clés expliqués
caractère

La manière constante dont une personne se comporte et interagit avec les autres.

Enseignements des savants

Les savants considèrent le témoignage d’Anas comme un éloge général du caractère du Prophète ﷺ : son excellence se manifestait dans ses relations quotidiennes, et pas seulement dans ses paroles. Cette tradition encourage les musulmans à suivre son exemple en matière de bonnes manières et d’égards envers autrui.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Parlez avec gentillesse aujourd’hui, même lorsque vous n’êtes pas d’accord avec quelqu’un.
  2. Veillez non seulement à ce que vous dites, mais aussi à la manière dont vous traitez les autres.
  3. Lorsque vous êtes irrité, choisissez la patience et une réaction mesurée, à l’exemple du Prophète ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.