Livre des vertus · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6019

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des vertus
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا الأَشْجَعِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

Traduction

Abou Kouraïb nous a rapporté, Al-Achja'i nous a rapporté ; et Mouhammad ibn Al-Mouthanna m'a rapporté, Abd ar-Rahman — c'est-à-dire Ibn Mahdi — nous a rapporté. Tous deux l'ont rapporté d'après Soufyane, d'après Mouhammad ibn Al-Mounkadir qui a dit : J'ai entendu Jabir ibn Abdillah dire la même chose.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette narration confirme la même parole par une autre chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmetteurs

La succession de personnes qui se sont transmis un récit.

La même

Selon ce texte, Jabir a transmis le même contenu que dans la narration précédente.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que plusieurs chaînes pour une même narration constituent une information précieuse pour évaluer et consigner les récits. La mention de cette voie montre le soin avec lequel Muslim a rassemblé les narrations ; ce texte n’ajoute pas, à lui seul, une nouvelle parole du Prophète ﷺ.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous transmettez des informations religieuses, vérifiez qui en est la source et comment le récit a été transmis.
  2. Distinguez une nouvelle parole d’une chaîne supplémentaire qui confirme le même contenu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.