Livre des vertus · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6028

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des vertus
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ الْحَسَنَ فَقَالَ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ وَاحِدًا مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّهُ مَنْ لاَ يَرْحَمْ لاَ يُرْحَمْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Amr an-Naqid et Ibn Abi Omar m'ont tous deux rapporté d'après Soufyan. Amr a dit : Soufyan ibn Ouyayna nous a rapporté, d'après az-Zouhri, d'après Abou Salama, d'après Abou Houraïra, qu'al-Aqra' ibn Habis vit le Prophète ﷺ embrasser al-Hassan. Il dit alors :

« J'ai dix enfants et je n'en ai jamais embrassé un seul. » Le Messager d'Allah ﷺ répondit : « Celui qui ne fait pas preuve de miséricorde ne sera pas l'objet de miséricorde. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a enseigné que faire preuve de miséricorde envers les enfants est essentiel.

Termes clés expliqués
al-Hasan

Petit-fils du Prophète ﷺ, fils de Ali et de Fatima.

miséricorde

Manifester aux autres de l’attention, de la bienveillance et de la compassion.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que témoigner de l’affection aux enfants, par exemple en les embrassant, est une bonne forme de miséricorde recommandée. Cette parole met en garde contre la dureté et l’insensibilité, sans pour autant imposer à chaque parent d’exprimer son affection de la même manière. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent l’importance de la miséricorde et des bons soins apportés aux enfants.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Parlez avec amour à vos enfants et témoignez-leur de l’affection d’une manière qui leur convient.
  2. Prenez chaque jour le temps d’accorder à chaque enfant attention, réconfort et soins.
  3. Remplacez la dureté par la patience lorsqu’un enfant fait une erreur ou a besoin de soutien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.